I have Jellyfin on my local network and it works like a dream. I used to use Plex and, at least for my needs, one was a straightforward replacement for the other. The web UI is clean and snappy and just works.