In the video, I think they were manually dragged. But I also use Rectangle Pro for moving windows around with simple shortcuts (many apps have this feature, another one is Raycast). I don't use tiling managers though. Most of the time they cause too many problems and glitches.