Exactly - you can only add so many inner matryoshka dolls before they're not big enough to sustain critical mass.

If HN is a subset of other sites (though arguably its approach to UX and moderation offer something different), a site targeting a subset of HN's users seems unlikely to get much traction.