You are talking about industrial applications. Devices running in residential or commercial environments should be better designed. Proper shielding and grounding is a much better solution than a Y capacitor.
Line filters are everywhere. They're generally required to pass conducted emissions requirements. They aren't going away soon, and our fault protection devices need to work with them, not blindly ignore how we've been meeting EMC requirements for decades.
I thought it's the other way around. There are standards for line filters for precisely this case. The device is either non conforming or damaged or the power in this home is out of tolerance in one way or another.
