congrats on your success. rather than fight against the myriad dark patterns employed by youtube, one can also opt to bypass their slimy frontend entirely. for example you can enjoy the same videos with no toxic settings via:

invidious

freetube

pinchflat + jellyfin

MPV + yt-dlp

tubular/newpipe (mobile)