Planes are safe because investigators were diligent about going to every crash and investigating to find the root cause. That's a lot more difficult when your evidence is dispersed to the stars or burns up on re-entry.

Modern space ships are full of sensors measuring everything interesting.

That data is streamed to Earth, so you usually have pretty good indication of what happened, even if your ship is now a puff of stratospheric smoke .