The AGPL only requires that the host also provides their code.
What it doesn't ban people from doing is selling a service, which is different from their license that allows only non-commercial uses.
The AGPL only requires that the host also provides their code.