This is expressed in AI research as Moravec's paradox: https://en.wikipedia.org/wiki/Moravec%27s_paradox

Getting to LLMs that could talk to us turned out to be a lot easier than making something that could control even a robotic arm without precise programming, let alone a humanoid.