Accents mean different things in different languages. I'm assuming the author was invoking Spanish, where the acute accent impacts syllable stress but not pronunciation.