> "What is thy bidding, my master" is therefore foreshadowing of later insubordination.

It's more likely the usage of "thy" in this instance was meant to reflect the style and largely supplicatory diction of the Pater Noster (i.e. "thy Kingdom come\thy will be done...")