"it" in this case referring to gender inclusive masculine plural nouns as a feature of the English language, not the particular use of "you guys" as one. That phrasing may well be new. Actually it seems like the phrase "you guys" is itself pretty new, see: https://books.google.com/ngrams/graph?content=you+guys&year_...