If I'm recalling The History of English podcast correctly, "you" was originally the plural/formal 2nd person pronoun, while "thou" was singular.

Eventually language did its thing and the default shifted. Now we think of "thou" as old timey and formal!