"will" used to mean "to want", like its cognates in Dutch or German still do. However, it's not really unusual, it's quite common for desiderative forms of verbs to evolve into expressing a future tense, something similar happened independently in a few Indo-European language families, like Greek, Albanian, Celtic etc...