Not the answer you were looking for, but I had been shopping recently for slightly overlapping reasons (I want to ship projects, but they are all smaller MVPs that might run for a while and I didn't want to pay for 1 database service for each one on Render).

I found https://www.thenile.dev/pricing which supports which apparently supports unlimited databases.