HN has a “resubmit” mechanism whereby the mods can resubmit interesting posts if they think they might stimulate more interest by being posted at a different time (or just by having better luck).

To avoid a dupe, this mechanism post-dates the original post.