Thank you one and all. "The xxx question" is now understood to be verboten, as is use of German referring to any ____ question.

Apologies for misunderstanding this as being about "undefined behaviour"