Yes, "generational poverty" seems like a very strong term for something like this and is definitely incorrect contextually. The family background seems squarely middle class to me, nowhere near poverty.