Why not use jsonb for this kind of thing? Store the schema in one table, one per client, or perhaps one per table per client, and then store the data for that in another table, segregated by customer and table type, with row data stored in a JSONB field using that table's schema.

I normally don't like using JSONB when I could have a rigorous schema, but this sort of application seems reasonable.