> I don’t think companies are penalized for producing small cars

They are. CAFE target formulas have the footprint of the vehicle(s) in the denominator. Larger footprint = easier fuel economy targets

https://www.nhtsa.gov/sites/nhtsa.gov/files/cafe-ghg_my_2012...