People in Japan don't feel the need to own their own homes that much. Apartment rents are generally reasonable, and there's constantly new apartments being built so there's lots of competition. Tenant protection law is also pretty strong so landlords can't mistreat tenants as badly as in other places.

>There are a ton of homes that are not claimed

Those are in rural places with dwindling populations, where no one wants to live any more.