To my reading, the bitcointalk reply only makes sense as a snarky comment (ie Todd isn't Satoshi). and the fact it was 1.5 hours after the Satoshi post also suggests it wasn't the same person making a quick correction.
Also, at the time petertodd's account was named 'retep' and didn't have any immediately obvious connection to his identity. If there had been a slipup he could have just abandoned the account and certainly not later had it renamed to his legal name!
In my mind all anyone has to do to prove they aren’t Satoshi is prove what they were doing on 2009-01-10 and had no possibility of using an IP from somewhere around Van Nuys California.
Hal Finney and others interacted with Peter Todd as “retep” for more than a decade before the bitcointalk account and post. They would have immediately recognized him.
To my reading, the bitcointalk reply only makes sense as a snarky comment (ie Todd isn't Satoshi). and the fact it was 1.5 hours after the Satoshi post also suggests it wasn't the same person making a quick correction.