There definitely is a consensus on what static website means. Have you tried doing a basic Web search of the term?

> A pure static website in which each page has to be manually edited would be a headache.

There are static site generators for a reason.