My guess is it's about client perception (and perhaps even admission of guilt).
My first encounter with this was as a young developer at an electronics manufacturing company. When discussing a request from a customer to change a particular undesirable behavior of the device, I referred to this as a "bug" in an e-mail to them.
I was quickly reprimanded / corrected, with the explanation that -- while "bug" is a somewhat innocuous term to engineers, to non-engineer types it brings to mind a whole host of bad images, fears, and can lead to canceled contracts under the premise that we've delivered bad-faith product. I was initially very resistant to this idea, but I've seen the wisdom in this as I've matured as an engineer over the past 20 years since this run-in.
For a related example, it reminds me of this issue that was opened on llama.cpp by a user who was concerned that the software had been "hacked":
> Hey, I was reading your Readme.md and I saw that your repo was hacked. I want to ask what this means and wanted to check if the users like me also get the impact of hacking. Or, this is not the thing I should worry about?
Of course, the repo was not hacked -- but the founder of the project mentioned that it had been "hacked together" (as a term of humility / self-deprecation) and some users got the wrong idea of what he meant by that.
So I don't think this is about censorship, so much as good public relations. "Don't spook the horses" -- not all words mean the same things to engineers as people whose perceptions of technology are shaped more by movies and headlines.
My first encounter with this was as a young developer at an electronics manufacturing company. When discussing a request from a customer to change a particular undesirable behavior of the device, I referred to this as a "bug" in an e-mail to them.
I was quickly reprimanded / corrected, with the explanation that -- while "bug" is a somewhat innocuous term to engineers, to non-engineer types it brings to mind a whole host of bad images, fears, and can lead to canceled contracts under the premise that we've delivered bad-faith product. I was initially very resistant to this idea, but I've seen the wisdom in this as I've matured as an engineer over the past 20 years since this run-in.
For a related example, it reminds me of this issue that was opened on llama.cpp by a user who was concerned that the software had been "hacked":
https://github.com/ggerganov/llama.cpp/issues/33#issuecommen...
> Hey, I was reading your Readme.md and I saw that your repo was hacked. I want to ask what this means and wanted to check if the users like me also get the impact of hacking. Or, this is not the thing I should worry about?
Of course, the repo was not hacked -- but the founder of the project mentioned that it had been "hacked together" (as a term of humility / self-deprecation) and some users got the wrong idea of what he meant by that.
So I don't think this is about censorship, so much as good public relations. "Don't spook the horses" -- not all words mean the same things to engineers as people whose perceptions of technology are shaped more by movies and headlines.