Log space is important if the token probabilities span a large range of values (powers). There is a reason that maximum likelihood fitting is always performed with log likelihoods.