This is actually one of my favorite uses for contemporary AI technology. It very much can (and does) catch this type of spelling error. Google Docs does this for me quite often. It's not always right -- but it often prompts me to review exactly this type of situation. It's pretty amazing, really.

Yeah several spell checkers are context aware like grammarly (I haven’t used it in a long time though).