Metrics are ambiguous because they are abstractions of success and miss context. If you want a pretty little number, it doesn’t come without cost/missing information.

I don’t know if this phenomenon is aptly characterized as “too much efficiency”.