Emacs implements something like this too! It’s pretty useful to be able to just enter a tarball and work with the files in it.

It looks like https://github.com/cybernoid/archivemount provides a similar experience in the shell, although one would have to mount the file first.