I know at least the brands of NTSC units like this I had the misfortune of using that did not retain the line 21 data, so I'd be shocked if teletext was preserved. I could at least see some adventurous attempt of a VHS->DVD unit attempting to translate to embedded 601 captions to the MPEG streams. I guess that was way beyond the scope of what most users of these devices would want/need.