I'll add that https://github.com/0xType/0xProto is worth checking out, if you haven't. What mono (and proportional) fonts do you find work best for you?
* MonoLisa was pretty good, minus the cursive. As a late/16yo diagnosis under a British curriculum, I cannot express in words just how hostile cursive is. Its continued use in society is an embarrassment /rant