I didn't know that and I think it's a shame in hindsight that they decided to diverge in that clunky way.

I would like to defend the movie in one important regard. It felt like a Ballard movie. Grey, concrete, very British and very 70s but also dreamlike and somewhat surreal.

I can't think of another movie that achieved that.