Apple hosts custom domains at no extra charge if you have iCloud+. I've used it for a couple years now to host my family's domain and a couple of hobby ones for myself.
I would probably still be on Apple mail and use its generated email aliases except it went through a stage of not dealing with various back bounce spam so I switched to fastmail and have had no issues.
