Yep, in theory I think that should work nicely. So the recovery procedure after a server died would be to restore the dokku data directory from backup and then re-run all the commands. I haven't tested that but I think that should do the job.

Right now I keep the list of commands more as a reference to look up things like how I mounted a volume or my naming scheme for data directories.