Never tried it myself but this article as well as a couple of posts mentions it should be possible on a Mac if Find My is active on the Mac. https://www.soundguys.com/how-to-set-up-find-my-airpods-6213...