I haven't written much vscode extensions, but I've worked professionally on editors that use Monaco (the text editor library used and developed by vscode team). There's almost no documentation whatsoever.