> but that doesn’t take into account the actual handling of the rest of the transaction lifecycle, like managing refunds, or chargebacks

They do, which is why credit cards take that much, cost of chargebacks is a part of the transaction fee.