For language acquisition: find a partner who speaks the other language and wishes to learn yours, then converse with each of you using your L2, falling back to L1 only when circumlocution fails or to make corrections.
(then how do you practise listening to your L2? Eavesdropping, ancillary encounters, news, movies, etc. give plenty of opportunity, but speaking requires you to make an extra effort.)
