Keep an eye on the guys at mySugr. I've had a few interesting chats where they've told me about the issues you come up against in the medical industry. They're diabetics, they get it and they're working around (and through!) it to make a really usable and useful diabetes app. It's German only at the moment, but check it out at http://www.mysugr.com/.