The one other: a URL-based selector for comments vs. posts. That's one thing Algolia seems to be missing. It defaults to post search, I'm usually looking for comments. That's one additional step, which isn't fatal but is vaguely annoying.

I think that's my main gripes / wants.

And I'm a heavy user of Algolia and other search tools, so I think that's a reasonably complete set.