The idea that trading money for time is only worth it if you can spend that time making an equivalent amount of money, implies that the only value of time is as a resource for making money.

On its face, that doesn't seem to stand up to scrutiny.