Insurance providers can negotiate on drug prices, and they can certainly negotiate based on many factors.

In many countries, either the government is the provider or the government works with providers to set a price for drugs, and in doing so, both sides are heavily motivated.