> the only advice worth giving is 'find another career where you're less likely to poison/maim yourself and your co-workers.' This tends to cause interpersonal conflict, so such people are often instead promoted into a position where they can do little harm.

I mean you say they should find another career where they're less likely to cause harm, and yet you're upset when they obtain a position where they can do little harm.