I don't see anything wrong or nefarious with deciding a borderline call based on ability to pay.

Better preventative medicine and proactive treatment is one of the perks of having good insurance, so I would expect a recommendation from a good dentist to take it into account.

Ideally there is some discussion, but at the same time, the idea that someone with great insurance would want to use it seems a reasonable assumption.