I think it’s simple: because they injected too much insuline at some point before the hypoglycemia;

Which obviously “never” happens to non-diabetics, because the pancreas regulates this automatically, adjusting to circumstances as required.