Seattle’s SLU Tram has similar problems, but it is more of the route it takes not being very useful. The first hill tram gets a lot more riders since it’s route actually goes between populated areas.

Without knowing anything about the system at all - does it use the same payment system as the buses?

You can and it was free for a while.