The auto-tagging plugin for Logseq has helped me a lot get over the hump. Everything that I want to be connected just is.

Creating and maintaining the taxonomy is another thing but not too bad.