I think module-null-sink and module-loopback could be used to create a virtual source which combines multiple sources, though the source/sink thing makes my head spin. Or, more simply, I suppose using the loopback of whatever audio output device does the combination (and the same mixing) for you, if you play all audio through one output device (which is most likely)?