if you want a self-hosted codepen there's this

https://github.com/google/playground-elements

not sure if, based on the way it works, whether it supports SharedArrayBuffer