Agreed. I used to struggle with remembering all these names in novels, but recently came to terms with the “dysnomia” by drawing parallels between reading fiction with hearing anecdotes, where capturing the rough dynamic and vibe is more important than remembering characters; confusing names is venial if the confusion is part of the experience.