You can use DecompressionStream instead of pako.js for all modern browsers. FetchCrunch [1] uses it to generate self-extracting HTML files, which were not portable at that time but now fully portable across browsers.

[1] https://github.com/subzey/fetchcrunch