Institutional UI/UX departments always seem to overthink this stuff and get it wrong. I would love it if there was a rulebook we could reference so this sort of thing isn't always a battle.